Десетте заповеди в Ebonics

Въпреки че историческите и детските книги представляват най-много превеждана литература, Библията е най-транспонираната самотна книга. Новият завет е достъпен на повече от 2000 езика, а Старият завет е на повече от 670 езика. Следователно десетте заповеди в Ebonics не са необичайно явление и вървят с универсалната норма за превод на Библията на желания език за по-добро разбиране. Искате ли да прочетете текста в Ebonics?

интересно Четене на десетте заповеди на език, който е претърпял многобройни промени във времето и разбирането на един регион може да е различно от друго. Понякога е по-добре да предадете посланието възможно най-добре.

Ето защо, ако не можете да разберете версията на Библията на крал Джеймс и предпочитате да я четете на Ebonics, тогава ще се радвате да знаете, че има превод за вас. Дори по-добре, можете да прочетете десетте заповеди Ebonics с превод.

Какво е Ebonics

Терминът Ebonics означава черна реч . Това е смесица от думи черен и фонични звуци . Терминът е формулиран през 1973 г. от група чернокожи учени, които не харесват начина, по който се споменава езикът. Той беше наречен „нестандартен негърски английски“, фраза, формулирана през 60-те години на миналия век.

В някои случаи хората ще наричат ​​ебониката афроамерикански народен език (AAVE). Поддръжниците на езика твърдят, че той има специфични граматически езикови правила и не е толкова свободен и мързелив, колкото мнозина предполагат.

Когато анализирате добре езика, ще разберете, че той е комбинация от африкански езици и стандартен английски. Има официалните правила на някои от западноафриканските езици от ибо, йоруба, еве, тула, мандинка, уолоф и менде до американски английски.

Следователно наличието на десетте заповеди на Ebonics е голямо постижение за езика, който дълго време се възприема като неформален. Въпреки че Ebonics се различава граматически от другите форми на английски, той е лесно разбираем.

Десетте заповеди в Ebonics

Десетте заповеди се появяват в Стария завет на християнската Библия и еврейските писания. Евреите ги наричат ​​„Десетте поговорки. Как биха звучали десетте заповеди в стил Ebonics?

1. Аз съм Бог. Не ме подигравай.

(Аз съм Господ, твоят Бог, да нямаш други богове освен Мене.)

2. Не правете никакви украшения и талисмани от мен или като мен.

(Не бива да имаш идоли)

3. Не ми звъни без причина

(Не използвай името на Господ твоя Бог напразно)

4. Добре е да сте на църква в неделя, а не само в неделя, когато е Ден на майката, Великден и Коледа

(Не забравяйте да пазите съботния ден свят)

5. Не ругай и не ругай мама... и ако знаеш кой е баща ти, не го хули. (Почитай баща си и майка си)

Прочетете също

4-годишно момче става вирусно, докато рецитира над 200 поговорки на местния си език

6. Не се качвайте без шофиране

(Не убивай)

7. Придържайте се към собствения си Boo.

(Не прелюбодействай)

8. Не вземайте неща назаем и не ги връщайте.

(Не кради)

9. Не доносничи на другия мъж, за да спасиш себе си.

(Не лъжесвидетелствай против брат си)

10. Не се взирай в кошарата, колата или жената.

(Не пожелавай нищо, което принадлежи на брат ти)

Ето ги, десетте заповеди в Ebonics. Ако сте запознати с езика, вероятно сте забелязали някои познати термини и сега ги разбирате по-добре на по-прост език.

10-те заповеди на Ebonics са страхотно свидетелство за това как Библията е най-превежданата книга в световен мащаб. Вероятно има множество други случаи на превод, които тепърва ще бъдат официално заснети, за да се получи истинската информация за диалектите на Светата книга.

Прочетете също

Златното столче в Гана: история, значение и факти

Искали ли сте някога да знаете имената на ангелите в Библията и техните задължения? Yen.com.gh представи интересно парче с имена на ангели присъстващи в Библията и възложените им роли.

Според Свещената книга не е ясно колко ангели има на небето, но е ясно, че те имат определени роли. Например Михаил е един от ангелите с най-висок ранг и е наричан главният принц на небесата. От друга страна, Гавриил, друг архангел и е пазител.